SUBLUNAR SPACE - translation

Into the Spheres

2019-04-18T14:00:00+02:00

Trying Trithemius

I have to admit my guilt of initial skepticism towards Rufus Opus' "Seven Spheres" from an ignorant armchair magician's perspective. The magical system seemed too "watered down" in comparison with the original framework laid out by Trithemius in "Drawing Spirits into Crystals" and other modern interpretations of it, like Frater Ashen Chassan's outstanding work.

My mind was changed by listening to the lovely Charm the Water podcast and following the reports of incredible synchronicites and life-changing events that unfolded around Aaron and Kelly's lives around each of the planetary initiation rituals. It has been on my bucket list ever since and a few weeks ago I finally managed to plunge into the first sphere.

How Aaron diverged from RO's original ritual order and timing resonated very much with me. The schedule in Seven Spheres seems quite tight and the order of planets to initiate into very strategic. Aaron approached it in a more organic way by following his intuition to tell him which planet to reach out to next and to let much more time pass after each ritual. It allowed him to fully experience each unfolding of planetary enchantment without hurry.

I knew that I wanted to initiate into the sphere of Jupiter first, because he rules my sun sign (Pisces) and I wanted to do it around my birthday at the end of March. I elected April 4 for the ritual, a Thursday, in the evening hour of Jupiter. The space weather seemed auspicious: the Sun and Moon were in Pisces, Jupiter himself at home in Sagittarius, and visited in his sign also by grumpy old wizard Saturn.

Allowing myself some artistic freedom constructing the required Trithemian table of practice, I followed Ashen Chassan's lead (backed up by Peterson and Stratton-Kent) and used the names of the Four Kings instead of the Archangels. Instead of the Gothic Latin names of the planetary angels RO uses and Chassan's classic Hebrew version which both are quite difficult to draw due to the calligraphic serifs I followed the layout by Polyphanes and used the Celestial Hebrew typeface popularized by Agrippa. Here is the final design I went with:

Dialing Sachiel

I painted it onto a wooden plate using black permanent marker and some minor decorations in gold and silver. The crystal is a scrying glass sphere I bought in my local New Age shop together with two royal blue candles, corresponding with Jupiter. For the required lamen and seals I used cardboard in the same color. Following Chassan I placed the altar towards Southwest and I intuitively turned the table of practice so the Four Kings would point into their respective cardinal directions. As suffumigation I went with a delicious combination of aloe- and cedar-wood. I quit smoking three years ago so I skipped the cigar smoke offering part, but I adorned the altar with some dried laurel leaves from the kitchen and an olive branch I had taken from a small tree that was next to the altar of Bona Dea Heia Augusta that I found during an obsessive quest in Croatia last summer. The alcohol offering of choice was a glass of my favorite Scotch Whisky Glenmorangie and as music I first played "Ode to Joy" and then a compilation of loungy Austrian jazz that seemed appropriate.

My preferred ritual language is German, so I had to translate the prayers from English first. You can find the translations here.

Despite neither seeing anything appear in the crystal, nor feeling any Angelic presence, I followed through with the whole ritual, confident that it would take some time for the effects of the initiation to unfold in the next days and weeks - and boy, did they unfold...read on

Sieben Sphären

2019-04-18T13:59:00+02:00

Sieben Sphären ist ein Buch des US-amerikanischen hermetischen Magiers Frater Rufus Opus, der basierend auf einem Werk von Johannes Trithemius von Spanheim ein modernes magisches System geschaffen hat, mit planetischen Engeln in Kontakt zu treten und mit deren Hilfe Herrscher über die eigene Lebenssphäre zu werden.

Hier sind einige Gebete und Formeln aus dem Buch, übersetzt ins Deutsche von Sublunar Space und frei verfügbar unter Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) Lizenz.

Gebet an den Ersten Vater

Erster Vater, Quelle allen Lichts, der dennoch in absoluter und ewiger Dunkelheit weilt; Du, der durch Dein Wort alles erschaffen hat; Du, mit dem liebenden Spiritus Mundi, der mich in deinem Ebenbild als göttlicher Schöpfergott geformt hat, Ich rufe Dich an, jetzt diese Riten zu segnen und zu weihen.

Gebet an den übernatürlichen Assistenten

Du übernatürlicher Assistent, allgegenwärtiger Freund und Führer, bereite jetzt den Weg zwischen mir und der Sphäre des [Planeten] und seiner Intelligenzen. Bereite ein Fest für diese Wesen vor, die wir anrufen werden und machen den Weg zwischen uns frei.

Weihung des Kristalls

Oh unbelebtes Geschöpf Gottes, sei geheiligt und geweiht, und gesegnet zu diesem Zweck, damit in dir kein böses Gespinst erscheine; oder, falls sie es tun, dass sie gezwungen seien, verständlich zu die Wahrheit zu sprechen, und ohne die geringste Zweideutigkeit, um Christi willen. Amen.

Beschwörung des Erzengels

Im Namen der gesegneten und heiligen Dreieinigkeit beschwöre ich Dich, Du starker mächtiger Engel [Name], wenn es der göttliche Wille des Tetragrammaton ist, des Heiligen Gottes, der Vaters, dass du eine Form annimmst, die Deine himmlische Natur am besten widerspiegelt, und hier in diesem Kristall erscheinst, im Namen der Herrlichkeit und Ehre seiner göttlichen Majestät, der lebt und die endlose Welt regiert. Amen.

Herr, dein Wille geschehe auf Erden wie im Himmel; - Reinige mein Herz in mir und nimm nicht deinen Heiligen Geist von mir. O Herr, ich habe ihn in deinem Namen gerufen. Dulde ihn mir dienen zu lassen. Und dass alle Dinge für deine Ehre und Herrlichkeit zusammenarbeiten, denn dir, dem Sohn und dem Heilige Geiste werden alle Macht, Majestät und Herrschaft zugeschrieben. Amen

Oh Herr! Danke dass Du mein Gebet erhörtest und danke, dass du deinen Geist für mich erscheinen lässt. Amen.

Anmerkungen

Im Originalbuch gibt es auch noch eine Weihung des Räucherwerks, orphische Hymnen an die Planeten, und eine Lizenz zum Abgang. Da ich die Hymnen bereits nutze bzw. andere Formeln benutze, habe ich diese nicht übersetzt.

Three Wise Kings

2019-01-15T20:00:00+01:00

(version 2.0 updated 6/01/2020)

The Three Magi, or Drei Könige as they are called here in Germany, were my favourite characters in the Christmas tale when I was a kid: their names seemed so foreign and exotic and hey: they followed a star and ended up being the first ones to visit baby Jesus and brought him gold and other stuff that I didn't even understand. Couldn't get any more magical than that for my taste.

My best memories of the Christmas season were from the times when my parents took us to the Canary Island of Fuerteventura. Not only could we spent the days playing naked on the beach while everyone back home was freezing, but also Christmas itself was very different: We just celebrated it in our small family circle without having to fulfill any grandparents', aunts' and uncles' expectations, no boring church visits, no carols we had to sing, and so on. I was looking forward to Epiphany during those holidays, because that's when the local Spanish kids received their presents delivered by the Three Magi. The Magi would come riding into town on real camels, tossing candies to the children awaiting them in awe and escorted by police cars playing "Feliz Navidad" from their megaphones!

Anyway, ever since I found myself on this magical journey I had rediscovered my interest in the Three Kings and had consecrated a piece of chalk on the last two annual Epiphany days to mark our house's door with the C + M + B initials for protection. Last year I was very excited to find out that Dr. Al Cummins has written a whole book on the Three Magi that also includes some practical chapters about devotional and magical items to make. Of course I had to have it...and gifted the book to myself as a Christmas present. This last Epiphany I found myself working all day on producing Three Kings Oil, Three Kings Chalk, and a protective talisman, as described in Al's book ¹.

The most fascinating item for me covered in the book is a seal from the Folger Manuscript Vb.26 (aka. "Book of Oberon", pg. 372 ²) that features the Three Magi's names and a SATOR square. The original manuscript's talisman description reads: "to be delivered from all fear, and against shot to be further off". In his book Dr. Al proposed it to also be used as a kind of magic circle or plate for objects to be consecrated in the Three Kings names ¹.

Having never heard of a connection between the Three Magi and the SATOR square, I did a bit of research and found some intriguing bits of information: in a group of Byzantine churches from 900 CE in Cappadocia, mural decorations name the shepherds who came to adore the Christ-child as Sator, Arepo, Teneton, in another one Peratoras ³. According to a Byzantine bible of an earlier period ⁴ and also as reported by 16th century philologist Isaac Casaubon, the names Ator, Sator, and Peratoras were supposedly the names of the Three Magi ³.

Of course their alleged names have been many throughout the ages depending on who you asked: Apellus, Amerus, Damascus; Megalath, Galgalath, Saracin; Dionysius, Rusticus, Eleutherius; Enoch, Elijah, Melchidezek; Hôrmîzdah, Îzgarad, Perôzâdh; Bathezora, Melchior, Thaddias; and many more ³. As we know, the ones that have prevailed in the West were: Caspar, Melchior, and Balthasar. Nevertheless I had found a promising connection to the SATOR square.

In his book Dr. Al suggests to draw the seal on a plate in golden colour, which I also considered. But eventually I followed a gut-feeling and decided to draw it on a sheet of Egyptian papyrus instead. Iwas satisfied with the outcome:

The accompanying consecration ritual Dr. Al proposes includes burning three candles with the Magi's names carved into them and sprinkling circles of rue and hyssop around the square ¹. I could not obtain any rue on the days before Epiphany and because I wanted it to be more "Middle Eastern" - to suit the papyrus vibe - I diverged from that, skipped the herbs and candles completely and went "full Egyptian" by burning incense instead: As a representation of the Three Magi I arranged three sticks of incense (Frankincense, Myrrh, Aloeswood) in a triangle formation in a bowl of Natron which I placed in front of a thick white candle, representing the star / Christ. I recited Psalm 72, Matthew 2:1-12, Psalms 51 and 22. The consecration of my Epiphany materia magica went really well and felt quite powerful.

Because it was also New Moon I did my monthly Stele of Jeu operation right after that, but with the slight variation of adding "Hear me and turn away this restraining spirit, in the names of Caspar Melchior and Balthasar" to the exorcism part. I had been a bit wary about even doing the Headless Rite because this New Moon was also a Solar Eclipse and the Sun conjunct Saturn, but after the whole day dedicated to the Three Magi I felt quite protected and empowered enough to do it anyways (the talisman that "delivered from fear"?).

Also, Epiphany coincided with the sun entering the headless / disk-headed Decan Kenmu, - a powerful synchronicity to the Eclipse near the headless south-node Ketu - it felt like the most auspicious headlessness moment, so I felt compelled to do it whatever it takes...also because of a powerful synchronicity that happened a few days before.

Synchronicity

The next day, a jaw-dropping synchronicity sent shivers down my spine when this blog post from the Coptic Magical Papyri research-project popped up in my Facebook feed about an Egyptian papyrus named "P. CtYBR inv. 1792" dated to the 6th or early 7th century CE that features several magical sequences, most promintently a SATOR SQUARE (!!!) in its center and next to that the Coptic names of the THREE MAGI (!!!): Melchior, Thaddias, and Bethezora! Below the magical sequences is written:

"+ Christ was born on the 29th of Khoiak. He came down upon the earth, and he rebuked all of the venomous crawling things. Your word is the lamp of my feet, oh Lord, and the light of my way."

Coincidence or not, I was left with the feeling that this was a confirmation of yesterday's work!

Update: Some months later I re-created the phylactery myself. Here are the instructions:

Use the SATOR and ALPHA-LEŌN magic square on papyrus. Optionally add the Coptic names of the Three Magi and/or the psalms below.

Σ Α Τ Ο Ρ
Α Ρ Ε Π Ο
Τ Ε Ν Ε Τ
Ο Π Ε Ρ Α
Ρ Ο Τ Α Σ

Α Λ Φ Α
Λ Ε Ω Ν
Φ Ω Ν Η
Α Ν Η Ρ

Μελχιωρ, Θαδδιας, Βαθηζωρα

(Melchiōr, Thaddias, Bathēzōra)

Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος σου καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου

(Psalm 118-105: Your word is the lamp of my feet, oh Lord, and the light of my way)

ἐπὶ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα

(Psalm 90-13Thou shalt tread on the asp and basilisk: and thou shalt trample on the lion and dragon)

Prayers to the Three Magi

These prayers are referenced in Dr. Al's book. They first one is a beautiful adoration and the second one a powerful petition. I dug up the originals and translated the second one also into German

Prayer of Epiphany

Latin original: En omnipotens astrorum conditor • Qui incar nationem tuam praeclari sideris testimonio indicasti • Quod uidentes magi oblatis maiestatem tuam muñe ribus adorauerunt • Propterea gratias agendo of feram tibi hostiam laudis ac deprecor concede mihi propitius ut in mea semper mente appareat stella iustitiae • et in tua confessione meus thesaurus sit domine mi iesu christe Amen ⁶

English: O Almighty Creator of the Heavens, who revealed thy incarnation by the testimony of a bright heavenly star, which seeing, the Magi adored thy Majesty with the offering of gifts: in thanksgiving therefore, I offer thee the sacrifice of praise and graciously beseech thee to grant to me that in my mind the star of righteousness may always appear, and that my treasure may be confessing thee, Lord Jesus Christ. Amen. ¹

German: Oh allmächtiger Schöpfer des Himmels, der seine Menschwerdung durch das Zeugnis eines hellen himmlischen Sterns offenbarte, dem die Weisen durch Opfergaben Verehrung erwiesen, lasse in meinem Geist immer der Stern der Gerechtigkeit erscheinen und dass mein Schatz dich, Herr Jesus Christus, bekenne. Amen.

Je Vous Requer

Anglo-Norman original: Je vous requer, Jaspar, Melchior, e Baltazar, rois coronez, que Jesum alastes quere quant il fust né de la virge Marie, par icel douçour que vous vers ly ustes quant vous quere ly alastes, e pur cele joye que vous ustes quant ly trovastes e vos douns ly offristes, que vous me consilez de ce dont je vous requer sicome Dieu vous oy e vos offrendres resçust. Verroi Dieu, auxi come lur offrendres reçustes, recevez huy ma oreisoun pur lur amour; e auxi come l’estoille lur apparust en orient, que lur mena a vous al lu qu’il urent grantment desire, auxi, Sire Dieu, aemplez mon desir a leesse e joie. Otreiez moi que je puisse avoir e vere ce que mon cuer desyre, a la loenge Dieu e ma Dame seinte Marie. Amen. ⁷

English translation: I entreat you, Jaspar, Melchior, and Balthazar, crowned kings, who went to seek Jesus when he was born of the Virgin Mary, for that sweetness you felt toward him when you went to seek him, and for that joy you felt when you found him and offered him your gifts, that you advise me regarding that which I ask you inasmuch as God hears you and accepted your gifts. True God, as you accepted their gifts, may you accept today my prayer on account of their love; and as the star appeared to them in the east, which led them to you in the place they had so greatly desired, so too, Lord God, you filled my desire for gladness and joy. Grant me that I may have and behold what my heart desires, for the praise of God and my Lady Saint Mary. Amen. ⁷

German translation: Ich flehe Euch an, Caspar, Melchior und Balthasar, gekrönte Könige, die sich zu Jesus begaben, als er von der Jungfrau Maria geboren wurde, bei der Süße, die Ihr ihm gegenüber empfandet, als Ihr ihn aufsuchtet, und bei Eurer Freude, als Ihr ihn fandet und ihm Eure Gaben darbrachtet, mir Rat zu geben hinsichtlich dem, was ich Euch frage, genauso wie Gott Euch anhört und Eure Gaben annahm. Wahrer Gott, wie Du ihre Gaben entgegennahmst, so mögst Du heute mein Gebet ob ihrer Liebe annehmen. Und wie ihnen der Stern im Osten erschien, der sie zu Dir an den Ort führte, nach dem sie sich so sehr sehnten, genau so erfülle mir, Herr Gott, auch mein Verlangen nach Fröhlichkeit und Wonne. Gewähre mir, dass ich bekommen und erblicken werde, was mein Herz begehrt, beim Lob Gottes und meiner heiligen Jungfrau Maria.

Coptic Hymn

This unique Coptic hymn is said during the Paramoun of the Nativity feast. An analysis of the hymn reveals unique characteristics. This hymn is one of the few hymns in the Coptic Church that has no translation. The unique usage of Greek, Bohairic and Sahidic Coptic suggests that the hymn was written in Upper Egypt in Late Sahidic.⁵

Your browser does not support the audio element.

Yestermeje

Coptic: ⲓⲥⲑⲉⲣⲙⲉⲅⲓ ⲁϥⲉⲛⲉ: ⲫⲁⲥⲓⲗⲉⲟⲥ ⲫⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲛ: ⲕⲉⲕⲁⲡⲡⲉⲥⲓ ⲉⲫⲏⲗⲉ: ⲇⲉⲩⲇⲉ ⲡⲣⲟⲥⲕⲉⲛⲓⲥⲟⲙⲉⲛ: ⲇⲉⲩⲇⲉ ⲥⲑⲓⲛⲧⲁⲉⲡⲁⲅⲓⲥ.

ⲃⲁⲝⲓⲟ ⲃⲁⲫⲟⲛϩ ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲡⲉⲣⲣⲟⲩ ⲉⲧϩⲏⲧ ⲛⲛⲓⲉⲛⲉϩ: ⲉⲛⲓⲫⲩⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ: ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ: ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲁⲥϥ ⲉⲧϣⲉⲡⲙⲕⲁϩ.

ⲫⲗⲉⲡⲓ ⲙⲁⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲑⲁⲩⲙⲉ: ⲍⲱⲓ ⲛⲉⲛⲓ ⲉⲧⲁⲉⲗⲗⲟⲥⲁ (ⲉⲧⲉⲉⲗⲗⲟⲥⲁ): ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲁⲩⲧⲁⲥϣⲟⲩⲣⲉ (ⲉⲩⲧⲁⲥϣⲟⲩⲣⲉ): ⲑⲉⲟⲛⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲉ: ⲕⲉ ⲛⲛⲁⲕⲝⲁⲥⲓ (ⲛⲛⲁⲕⲝⲱⲥⲓ) ⲁϫⲓⲁ.

ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲛⲓϣⲫⲏⲣⲓ: ⲉⲫⲟⲛϩ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁⲩ ϯⲱⲟⲩ: ⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛⲛⲁⲩⲇⲱⲣⲟⲛ: ⲉⲩϩⲱⲥ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲧⲉⲃⲉⲧϫⲫⲟϥ: ⲧϣⲉⲡⲉⲟⲩⲛⲁⲕ ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲩⲁⲓ.

ⲓⲧⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲉⲕⲁⲩⲥⲁ: ⲕⲉⲏⲑⲏⲟⲩ ⲛⲛⲁⲛⲧⲣⲟⲡⲓⲥ: ⲗⲟⲅⲟⲥ :ⲉⲟⲥ ⲉⲛⲓⲫⲩⲗⲏ: ⲙⲁⲑⲁⲑⲟⲛ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲑⲟⲛⲧⲟⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.

ⲁⲥⲓϯ ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲥ ⲛϣⲱⲡⲉ: ⲁϥⲟϫ ⲙⲡⲉⲛⲛⲟⲧⲉⲛ ⲧⲉϥⲛⲣⲟⲙⲁ (ⲧⲉϥⲛⲣⲟⲙⲉ): ⲁⲩⲫⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥϣⲁⲛⲟⲩⲟⲛ: ϫⲉ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ: ⲡⲉⲛⲉⲧϣⲡⲱ ⲛⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ.

ⲛⲁϭⲟⲓⲥ ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲕⲉ ⲓⲡⲟⲙⲉⲛⲓ: ⲓⲛⲉ (ⲓⲛⲁ) ⲛⲧⲟⲩ ⲑⲁⲩⲙⲁⲑⲁⲑⲟ: ⲱⲟⲩ ⲙⲫⲟⲟⲩ ⲁⲩⲗⲁⲕⲥⲁⲩⲧⲏⲥ (ⲁⲩⲗⲁⲕⲥⲉⲩⲧⲏⲥ): ⲡⲁⲥⲟⲓ ⲉⲛⲓⲫⲏⲗⲉ ⲧⲉⲥⲧⲏⲥ: ⲙⲁⲣⲉⲛⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲟⲙⲉⲛ ⲁⲩⲧⲟⲩ (ⲉⲩⲧⲟⲩ).

ⲃⲣⲡ (ⲃⲱⲣⲡ) ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ: ⲱϣ ⲙⲙⲟϥⲡⲉ ⲡⲓⲑⲁⲩⲙⲁ: ⲡⲁⲛⲧⲁϥⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲛqⲏⲧϥ: ⲱⲛⲓⲇⲉⲗⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ: ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ.

ⲣⲉϥⲧⲟⲥ ⲛⲧⲟⲩ ⲁⲁⲣⲟⲛ: ⲥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲁⲅⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲩ (ⲉⲅⲉⲛⲛⲉⲧⲟⲩ): ⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲕⲗⲓⲑⲟⲥ ⲁⲗⲱⲥⲱ (ⲉⲗⲱⲥⲱ): ⲉⲡⲉⲛ ⲧⲟⲛϥⲣⲉⲟⲛ: ⲧⲁⲩⲧⲉ (ⲧⲟⲩⲧⲉ) ⲡⲣⲟⲥ ⲕⲉⲛⲓⲥⲱⲙⲉⲛ.

ⲧϣⲉⲣⲟϥ (ⲧϣⲁⲣⲟϥ) ⲛϩⲁⲛϫⲓϫ ⲛⲁⲁⲣⲟⲛ: ⲟⲩϣⲫⲏⲣⲓ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲁϥⲕⲗⲁⲑⲟⲥ (ⲛⲁϥⲕⲗⲉⲑⲟⲥ): ⲙⲃⲉⲣⲣⲉⲡⲓ ⲣⲉϥϯϩⲟ: ⲧⲉⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ ⲛϩⲉⲃⲣⲓⲟⲥ (ⲛϩⲁⲃⲣⲓⲟⲥ): ⲁⲙⲟⲓ ⲧⲉⲛⲧⲏⲣⲉⲛ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ.

ⲫⲟⲥ ⲁⲕϥⲟⲑⲉⲥ ⲉⲛⲓⲧⲉⲗⲉⲛ: ⲕⲉⲣⲁⲛ ⲡⲉⲡⲗⲓⲣⲓⲑⲓⲙⲁ: ⲧⲥⲁⲗⲗⲁⲧⲉⲥ ⲙⲁⲧⲉⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲟⲩⲉⲡⲟⲩⲧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲥⲱⲙⲉⲛ: ϯⲙⲡⲉⲣⲣⲟⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲣⲓⲥⲧⲟⲩ.

ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗqⲉⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ: ⲁϥⲙⲟϩ ⲧⲏⲣⲉⲛ ⲛⲣⲉϣⲁ: ⲛⲁⲣⲓⲁⲗⲓⲛ ⲱ ⲛⲓⲙⲁⲅⲟⲥ: ⲁⲛⲓⲁⲑⲛⲁϩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲉϩⲧⲉ: ⲉⲑⲃⲉ ⲡϫⲓⲛⲓ ⲙⲡⲓⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.⁵

Coptic Transliteration: isthermegi afene: phasileos phroi anon: kekappesi ephêle: deude proskenisomen: deude sthintaepagis.

baksio baphonh enimagos: perrou ethêt nnieneh: eniphulê têrou mpkahi: enai têren tenouôšt: mpentaumasf etšepmkah.

phlepi magos de thaume: zôi neni etaellosa (eteellosa): enimagos autasšoure (eutasšoure): theonan mmon ntas epe: ke nnakksasi (nnakksôsi) ajia.

nimagos joušt enišphêri: ephonh nnau etau tiôou: enimagos nnaudôron: euhôs mphnouti pentebetjphof: tšepeounak petentouai.

itouparthenos tekausa: keêthêou nnantropis: logos :eos eniphulê: mathathon mustêrion: thontokotou emmanouêl.

asiti parthenos nte pas nšôpe: afoj mpennoten tefnroma (tefnrome): auphnoute afšanouon: je mmustêrion: penetšpô nemmanouêl.

nacois kurios ke ipomeni: ine (ina) ntou thaumathatho: ôou mphoou aulaksautês (aulakseutês): pasoi eniphêle testês: marenmakarizomen autou (eutou).

brp (bôrp) pneumata pentafšôpe: ôš mmofpe pithauma: pantafôš ouoh nqêtf: ônidele têrou mpkahi: maren makarizin mmos.

reftos ntou aaron: sentou agennetou (egennetou): tennesklithos alôsô (elôsô): epen tonfreon: taute (toute) pros kenisômen.

tšerof (tšarof) nhanjij naaron: oušphêri mpneuma nafklathos (nafklethos): mberrepi reftiho: tenimagos nhebrios (nhabrios): amoi tentêren ntenouôšt.

phos akfothes enitelen: keran peplirithima: tsallates matemagos: ouepouten pisteusômen: timperrosia nte ouristou.

piouôini ebolqen piouôini: afmoh têren nreša: narialin ô nimagos: aniathnahte marennehte: ethbe pjini mpiristos.

English Translation: In the summer, the Magi offered the king understanding and worship. Come worship. Come sing strong.

Worthily, the Magi forever changed the hearts of all the tribes of the earth. These, and us all, worship Him who was born and who suffered.

The Magi looked. Truly the Living made the Magi speechless when He became God. There is no reed mat worthy of the holiness.

The Magi saw the signs revealed to them when they glorified. The Magi offered their gifts praising God who was born, who received them and whom we glorify.

And a virgin, (gave birth?) to the Incarnate Word of God. The tribes were instructed of the mystery of the Theotokos of Emmanuel.

The Ancient Being came to the virgin. She gave birth to our Mighty God. God revealed the mystery of Emmanuel that was set in motion

My Lord, the patient Lord, the Physician of wondrous glory - today He lowered himself to the tribes. Come let us bless (Him) with them.

Send the spirit (of the Magi) that came to proclaim Him. And (that) truth that was proclaimed is in Him. All you tribes of the earth, let us bless Him."

The Rod of Aaron (blossomed and gave?) birth (while also?) destroying (the unbelief?) of our hearts. Come, worship.

The censer in Aaron's hands is a spiritual sign. Its new branches are the Hebrew inquirers, the Magi, All of us come to worship.

The Light from Light has filled us all with joy. Sing O Magi. The unbelievers - let them believe because of the Coming of Christ.⁵

Rehoboam's Cheat Sheet

2018-05-08T20:00:00+02:00

(updated 20/01/2019)

Pay attention, my dearest son Rehoboam, to the details of this art of mine, your father Solomon, regarding the things in which the entire attention of Hygromanteia lies...

For talisman and sigil creation, as well as for other minor spells that don't fall into my usual PGM inspired practice I like using the days and hours and their angels and daimons from the Hygromanteia. The inspiration came from Gordon White who uses them in his sigil practice.

This is a cheat sheet in the sense that it is a searchable digital document and features different language options for the prayers and conjurations. I switched from using the more popular 15th century Codex Harleianus 5596 manuscript version of the Hygromanteia to the 16th century Codex Monacensis 70 because it's the only one featuring the lists of the angels and the daimons of the hours I could find in Greek online and because the planetary prayers are shorter and more to the point. It suits me well because as adoration of the planetary deities I usually already recite the Orphic Hymns beforehand.

The German translations have been done by myself and are freely available (Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) license). The English translations are copied from The Magical Treatise of Solomon - or Hygromanteia by Ioannis Marathakis and fixed where needed. All rights remain reserved.

The Epistle to Rehoboam

it is absolutely necessary to find the proper hour in order to accomplish your will. At first recite the prayer of the planet that rules this hour and then conjure the angel and the servant, that is to say, the demon.

Afterwards, draw the characters of the planet with the appropriate ink and incense. The lord and ruler of the hour will grant you the power he owns.

The Hours of the Days

Hour Elections

Day	Hour	Ruler	Purpose
☉	1	☉	[Begin an adress]
☉	2	♀	it is good for getting the love of lords, great men and rulers
☉	3	☿	good for encounters with lords
☉	4	☽	for addressing to lords
☉	5	♄	for preventing encounters
☉	6	♃	for appearing before lords
☉	7	♂	take care to do nothing
☉	8	☉	do anything you need regarding lords
☉	9	♀	the same regarding ladies
☉	10	☿	for making a petition
☉	11	☽	start an address
☉	12	♄	do nothing
☉	13	♃	speak in aid of friends
☉	14	♂	for preventing an address
☉	15	☉	for sending dreams to a king
☉	16	♀	for sending dreams to a lady
☉	17	☿	do nothing
☉	18	☽	a good hour for working
☉	19	♄	take care to do nothing
☉	20	♃	for getting the love of lords
☉	21	♂	for restraining somebody's activities
☉	22	☉	for appearing before a king
☉	23	♀	for appearing before a lady
☉	24	☿	rest
☽	1	☽	it is good for making a talisman for buying or selling
☽	2	♄	bad hour
☽	3	♃	good hour for opening workshops
☽	4	♂	for restraining workshops
☽	5	☉	for beginning to sell
☽	6	♀	for dealings
☽	7	☿	for going on a journey
☽	8	☽	for buying
☽	9	♄	for restraining
☽	10	♃	set up a business, [f 241)
☽	11	♂	for preventing luck
☽	12	☉	set up a business
☽	13	♀	rest
☽	14	☿	for earning a living
☽	15	☽	work on your affairs
☽	16	♄	do not work on anything
☽	17	♃	write and speak (for your affairs)
☽	18	♂	for restraining and hindering
☽	19	☉	start plans
☽	20	♀	rest and work on affairs
☽	21	☿	move and stir affairs
☽	22	☽	reckon your plan
☽	23	♄	do not work on anything
☽	24	♃	open your workshop
♂	1	♂	it is good for making a talisman for winning at war and the similar
♂	2	☉	for taking loot
♂	3	♀	for displaying your (military) skills
♂	4	☿	for going to war
♂	5	☽	for going and returning
♂	6	♄	beware of the war
♂	7	♃	for appearing before enemies
♂	8	♂	ask for aid
♂	9	☉	for taking loot from a castle
♂	10	♀	for doing mighty deeds
♂	11	☿	for standing out
♂	12	☽	hour for despoiling slain enemies
♂	13	♄	be careful
♂	14	♃	for bringing someone into discredit
♂	15	♂	for asking aid for your salvation
♂	16	☉	useless
♂	17	♀	for rising in honor
♂	18	☿	for escaping
♂	19	☽	for winning over opponents
♂	20	♄	for marching against enemies
♂	21	♃	for keeping concealed
♂	22	♂	pray to God
♂	23	☉	for appearing at war
♂	24	♀	enviable hour
☿	1	☿	it is good for making (a talisman) for invisibility and the similar; also for teaching children
☿	2	☽	for resting and cheering
☿	3	♄	useless hour
☿	4	♃	for practicing alchemy
☿	5	♂	for revealing secret things
☿	6	☉	for finding treasures
☿	7	♀	for dominating a woman
☿	8	☿	for making (a talisman) regarding the decision of a tribunal
☿	9	☽	for cohabiting with a woman
☿	10	♄	be careful
☿	11	♃	begin whatever you want
☿	12	♂	do nothing
☿	13	☉	win over a discourse
☿	14	♀	begin praying
☿	15	☿	for making (a talisman) concerning dreams
☿	16	☽	for casting binding spells
☿	17	♄	useless hour
☿	18	♃	for harming people
☿	19	♂	for making retribution
☿	20	☉	hour useful for everything» [f 242]
☿	21	♀	for sending dreams
☿	22	☿	for teaching
☿	23	☽	hour for casting binding spells
☿	24	♄	useless hour
♃	1	♃	it is good for making (a talisman) concerning the healing of any man or animal
♃	2	♂	useless hour
♃	3	☉	for appearing before kings
♃	4	♀	for appearing before a lady
♃	5	☿	for the learning of rhetoric
♃	6	☽	for changing residence
♃	7	♄	be careful at this hour
♃	8	♃	good and blessed hour
♃	9	♂	hour for causing jealousy
♃	10	☉	for making (a talisman) concerning the benefit of your body
♃	11	♀	for healing a woman
♃	12	☿	for emigrating far away
♃	13	☽	for success
♃	14	♄	useless hour
♃	15	♃	hour for every kind of healing
♃	16	♂	for making surgical incisions
♃	17	☉	for healing kings
♃	18	♀	for healing a lady
♃	19	☿	for not being afraid of robbers
♃	20	☽	useful hour
♃	21	♄	useless hour
♃	22	♃	in this useful hour do whatever you want
♃	23	♂	for causing hassles
♃	24	☉	make (a talisman) regarding decisions of tribunals and lords
♀	1	♀	make (a talisman) concerning love and affection
♀	2	☿	for messages of matchmaking
♀	3	☽	good for everything
♀	4	♄	obstacles of love
♀	5	♃	for gifts and pleasant conversations
♀	6	♂	for causing jealousy in love
♀	7	☉	good hour, beneficial for love
♀	8	♀	good hour for making (a talisman) concerning love
♀	9	☿	hour for messages concerning engagements
♀	10	☽	good hour, if you want to do something
♀	11	♄	it is a useless hour
♀	12	♃	for making agreements
♀	13	♂	begin an engagement
♀	14	☉	for binding a couple with a spell
♀	15	♀	for binding someone with love spells
♀	16	☿	for sending dreams of love
♀	17	☽	good hour
♀	18	♄	for sending dreams of hatred
♀	19	♃	for making (talismans) towards any beneficial aim
♀	20	♂	do nothing
♀	21	☉	good hour
♀	22	♀	an hour of love
♀	23	☿	hour for alchemy
♀	24	☽	for restraining (love)
♄	1	♄	it is an hour for making (a talisman) for the harm of your enemies; that is to say, for striking men with illness
♄	2	♃	for causing a shipwreck
♄	3	♂	for setting up enchantments
♄	4	☉	for making lords fight each other
♄	5	♀	for making a couple hate each other
♄	6	☿	useful for finding a treasure
♄	7	☽	for speaking with demons
♄	8	♄	for performing basin divination
♄	9	♃	for performing skull divination
♄	10	♂	for causing peoples to plunge into the sea
♄	11	☉	for making litigants mad at each other
♄	12	♀	for causing fear and enmity
♄	13	☿	beneficial for discovering secret things
♄	14	☽	for seeing people long dead
♄	15	♄	for seeing visions by water divination
♄	16	♃	useful for teaching
♄	17	♂	very malign hour
♄	18	☉	useless hour
♄	19	♀	for gaining money in dice
♄	20	☿	for restraining every good thing
♄	21	☽	hour without virtue
♄	22	♄	for causing visions
♄	23	♃	useful for profit
♄	24	♂	hour for hassle and enmity

Angels and Daimons of the Hours

Day	Hour	Ruler	Angel of the Hour	Phonetic	Daimon of the Hour	Phonetic
☉	1	☉	Μιχαηλ	Michaēl	’Ασμουαι	Asmouai
☉	2	♀	Αρφαναηλ	Arphanaēl	Ορναι	Ornai
☉	3	☿	Περουηλ	Perouēl	Πηρραθ	Pērrath
☉	4	☽	Ιωραηλ	Iōraēl	Σιληδων	Silēdōn
☉	5	♄	Πιελ	Piel	Σιτρος	Sitros
☉	6	♃	Ιωχθ	Iōchth	Ζηφαρ	Zēphar
☉	7	♂	Πελ	Pel	Μανιηρ	Maniēr
☉	8	☉	Ιοραν	Ioran	Οσμιε	Osmie
☉	9	♀	Καταηλ	Kataēl	Πνιξ	Pnix
☉	10	☿	Βιδουηλ	Bidouēl	Γηρατ	Gērat
☉	11	☽	Ηδιηλ	Ēdiēl	Νηστα	Nēsta
☉	12	♄	Σαναηλ	Sanaēl	Πελιωρ	Peliōr
☉	13	♃	Οψιηλ	Opsiēl	Ο Ιστος	Hoistos
☉	14	♂	Τεραηλ	Teraēl	Απιος	Apios
☉	15	☉	Λυσιελ	Lysiel	Νηγμος	Nēgmos
☉	16	♀	Ναλουηλ	Nalouēl	Αραξ	Arax
☉	17	☿	Ορκιηλ	Orkiēl	Νηστριαφ	Nēstriaph
☉	18	☽	Περιηλ	Periēl	Ασκινος	Askinos
☉	19	♄	Ιαρηλ	Iarēl	Κινοπιγος	Kinopigos
☉	20	♃	Αθουηλ	Athouēl	Αραψ	Araps
☉	21	♂	Θαμανιηλ	Thamaniēl	Ταρταρουηλ	Tartarouēl
☉	22	☉	Βραδηλ	Bradēl	Μελμεθ	Melmeth
☉	23	♀	Κλινος	Klinos	Μηθριδανου	Mēthridanou
☉	24	☿	Ιων	Iōn	Φροδαινος	Phrodainos
☽	1	☽	Γαβριηλ	Gabriēl	Μαμονας	Mamonas
☽	2	♄	Φαρσαφβηλ	Pharsaphbēl	Σκολιων	Skoliōn
☽	3	♃	Πινδωηλ	Pindōēl	Θετιδωφ	Thetidōph
☽	4	♂	Κοτπηλ	Kotpēl	Αρβαν	Arban
☽	5	☉	Κελεκιηλ	Kelekiēl	Αζαν	Azan
☽	6	♀	Ταριηλ	Tariēl	Μεμαχθ	Memachth
☽	7	☿	Μνιηλ	Mniēl	Σκαμιδινος	Skamidinos
☽	8	☽	Εζεκιηλ	Ezekiēl	Στιρφαν	Stirphan
☽	9	♄	Ιωηλ	Iōēl	Γιραμ	Giram
☽	10	♃	Σιναηλ	Sinaēl	Μενακτινος	Menaktinos
☽	11	♂	Μεναηλ	Menaēl	Μεκακτινος	Mekaktinos
☽	12	☉	'Ροχαηλ	Rochaēl	Μεξιφων	Mexiphōn
☽	13	♀	Αρησιηλ	Arēsiēl	Ουτολωχ	Outolōch
☽	14	☿	Τραπηδωηλ	Trapēdōēl	Νυκτιδων	Nyktidōn
☽	15	☽	Ακινατιελ	Akinatiel	Ουιστος	Ouistos
☽	16	♄	Οργανιελ	Organiel	Κασιερωφ	Kasierōph
☽	17	♃	'Ρωματιηλ	Rōmatiēl	Κησιεποπος	Kēsiepopos
☽	18	♂	Σελπιδων	Selpidōn	Ανδροφαι	Androphai
☽	19	☉	Οuτιτωμ	Outitōm	Νιωεχ	Niōech
☽	20	♀	Μεταβιηλ	Metabiēl	Ενταυρος	Hentauros
☽	21	☿	Ακβαηλ	Akbaēl	Συριτωρ Φλιναφε	Syritōr Phlinaphe
☽	22	☽	Εικονιηλ	Eikoniēl	Κυκνιτ	Kyknit
☽	23	♄	Γενηκιηλ	Genēkiēl	Κηνοψ	Kēnops
☽	24	♃	Κροτιηλ	Krotiēl	Σαρκιδων	Sarkidōn
♂	1	♂	Σαμουηλ	Samouēl	Κακιστων	Kakistōn
♂	2	☉	Ιασμηλ	Iasmēl	Λιθριδων	Lithridōn
♂	3	♀	Φρερεηλ	Phrereēl	Μαιλωθ	Mailōth
♂	4	☿	Ευδηλ	Eudēl	Σαραπιδιε	Sarapidie
♂	5	☽	Πικτωηλ	Piktōēl	Ταρταρουηλ	Tartarouēl
♂	6	♄	Οκαηλ	Okaēl	Κερινουδαλος	Kerinoudalos
♂	7	♃	Γναθαηλ	Gnathaēl	Κλινοτιος	Klinotios
♂	8	♂	Περγανιηλ	Perganiēl	Τυρρυτωρ	Tyrrytōr
♂	9	☉	Γεστιηλ	Gestiēl	Πληλαταν	Plēlatan
♂	10	♀	Λεγμιελ	Legmiel	Συθλος	Sythlos
♂	11	☿	Ναχωηλ	Nachōēl	Οσθριδιε	Osthridie
♂	12	☽	Οκναν	Oknan	Ομιμοτ	Omimot
♂	13	♄	Γορφιλ	Gorphil	Απρωξ	Aprōx
♂	14	♃	Πατιηλ	Patiēl	Σκωην	Skōēn
♂	15	♂	Παρταν	Partan	Προφαι	Prophai
♂	16	☉	Σαλτιηλ	Saltiēl	Αχλιτωλ	Achlitōl
♂	17	♀	Αβαηλ	Abaēl	Ορναν	Ornan
♂	18	☿	Στραγιηλ	Stragiēl	Χαλμωθ	Chalmōth
♂	19	☽	Οπαδοuηλ	Opadouēl	Τοuδδεδην	Touddedēn
♂	20	♄	Μαρνιηλ	Marniēl	Τεφρα	Tephra
♂	21	♃	Μεθνιηλ	Methniēl	Νιραν	Niran
♂	22	♂	Στιρωηλ	Stirōēl	'Ρακιρω	Rakirō
♂	23	☉	Ισματιηλ	Ismatiēl	Ιργοτιε	Irgotie
♂	24	♀	Τριζιωηλ	Triziōēl	Γεγαωρ	Gegaōr
☿	1	☿	Ουριηλ	Ouriēl	Λουτζιφερ	Loutzipher
☿	2	☽	Αρακηλ	Arakēl	Γουκουμωρ	Goukoumōr
☿	3	♄	Μιεμφιηλ	Miemphiēl	Εισπνιρυξ	Heispniryx
☿	4	♃	Τρωσιηλ	Trōsiēl	Μιδωκητ	Midōkēt
☿	5	♂	Χαρτισιελ	Chartisiel	Νταδαδιφ	Ntadadiph
☿	6	☉	Σφυκινοηλ	Sphykinoēl	Σκιντογηρ	Skintogēr
☿	7	♀	Οuλωδιας	Oulōdias	Φνιδωτας	Phnidōtas
☿	8	☿	Καλβαγιελ	Kalbagiel	Καραταν	Karatan
☿	9	☽	Σκιταμιηλ	Skitamiēl	Μιαγ	Miag
☿	10	♄	Τιρωηλ	Tirōēl	Γατζαρ	Gatzar
☿	11	♃	Μιελ	Miel	Πνιδωρ	Pnidōr
☿	12	♂	Χαρακιηλ	Charakiēl	Τοιβλας	Toiblas
☿	13	☉	Υδρωηλ	Ydrōēl	Ταξιπων	Taxipōn
☿	14	♀	Σιδρηλ	Sidrēl	Οφιταν	Ophitan
☿	15	☿	Παραπιηλ	Parapiēl	Αβλυχος	Ablychos
☿	16	☽	Μουρουηλ	Mourouēl	Μαλακις	Malakis
☿	17	♄	Κουρταηλ	Kourtaēl	Βλεμιγχ	Blemigch
☿	18	♃	Κουπεηλ	Koupeēl	Χειρων	Cheirōn
☿	19	♂	Περανιηλ	Peraniēl	Εφιππας	Hephippas
☿	20	☉	Σανταηλ	Santaēl	Ορκισταφ	Orkistaph
☿	21	♀	Κατζιελ	Katziel	Λογιναφ	Loginaph
☿	22	☿	Λουλιελ	Louliel	Φαρως	Pharōs
☿	23	☽	Σαλταηλ	Saltaēl	'Ροκτατ	Roktat
☿	24	♄	Γαβτελ	Gabtel	Οπναξ	Opnax
♃	1	♃	'Ραφαηλ	Raphaēl	Μελτιφρων	Meltiphrōn
♃	2	♂	Περνιφελ	Perniphel	Οχλος	Ochlos
♃	3	☉	Κισφαηλ	Kisphaēl	Ουηρος	Ouēros
♃	4	♀	Καλιηλ	Kaliēl	θαφωτ	Thaphōt
♃	5	☿	Γλωστας	Glōstas	Τζιππατ	Tzippat
♃	6	☽	Μνιμεηλ	Mnimeēl	Αμωρ	Amōr
♃	7	♄	Χαλριηλ	Chalriēl	Ορφωρ	Orphōr
♃	8	♃	Σκιαηλ	Skiaēl	Ουταητ	Outaēt
♃	9	♂	Μισοελ	Misoel	Εργωτας	Hergōtas
♃	10	☉	Δαλβωθ	Dalbōth	Αζουβουλ	Azouboul
♃	11	♀	Χαρτωηλ	Chartōēl	Απληξ	Aplēx
♃	12	☿	Κιφαρ	Kiphar	Σιγως	Sigōs
♃	13	☽	Σιτιοηλ	Sitioēl	Ασμοδας	Asmodas
♃	14	♄	Βοκιελ	Bokiel	Ουωχ	Ouōch
♃	15	♃	Σενοηλ	Senoēl	Νικοκεπ	Nikokep
♃	16	♂	Οριατορ	Oriator	Κοπινος	Kopinos
♃	17	☉	Χυμεριηλ	Chymeriēl	Καητε	Kaēte
♃	18	♀	Ορφνιηλ	Orphniēl	Λαστωρ	Lastōr
♃	19	☿	Κιδουηλ	Kidouēl	Επιη	Hepiē
♃	20	☽	Γοθ	Goth	Οργαν	Organ
♃	21	♄	Φισναελ	Phisnael	Νιεριερ	Nierier
♃	22	♃	Καρααηλ	Karaaēl	Ουαλιελος	Oualielos
♃	23	♂	Κωνδαρ	Kōndar	Γαλιελιωρ	Galieliōr
♃	24	☉	Κισπωλ	Kispōl	Χουκαν	Choukan
♀	1	♀	Αγαθουηλ	Agathouēl	Γουλιων	Gouliōn
♀	2	☿	Νιδουηλ	Nidouēl	Βιζηκ	Bizēk
♀	3	☽	Αμφιλοηλ	Amphiloēl	Ζορζοραθ	Zorzorath
♀	4	♄	Κανικελ	Kanikel	'Ραφιωφ	Raphiōph
♀	5	♃	Σελινιελ	Seliniel	Ερμαγ	Hermag
♀	6	♂	Καρκανφερ	Karkanpher	Κερινουδαλος	Kerinoudalos
♀	7	☉	“Ανιελ	Aniel	Ταβαλταλις	Tabaltalis
♀	8	♀	Μουριηλ	Mouriēl	Θαφνιξ	Thaphnix
♀	9	☿	Τοφατιηλ	Tophatiēl	’Ελιασεμ	Heliasem
♀	10	☽	Σκιρτουηλ	Skirtouēl	Αμιχ	Amich
♀	11	♄	Αρμωηλ	Armōēl	Γ αλγιδων	Galgidōn
♀	12	♃	Οτραηλ	Otraēl	Εφιριτ	Hephirit
♀	13	♂	Ταλκιδονιος	Talkidonios	Στραγετ	Straget
♀	14	☉	'Ρουδιηλ	Roudiēl	Ανθηρος	Anthēros
♀	15	♀	Θηκιελ	Thēkiel	Πηζητος	Pēzētos
♀	16	☿	Γλυκιδωλ	Glykidōl	Απριξ	Aprix
♀	17	☽	Ψαλματιος	PSalmatios	Νιφων	Niphōn
♀	18	♄	Σταυφνηλ	Stauphnēl	Οτριχος	Otrichos
♀	19	♃	Δεαυκων	Deaukōn	Χιμερι	Chimeri
♀	20	♂	Ασφοδηλ	Asphodēl	Μελυ	Mely
♀	21	☉	Πετιλωλ	Petilōl	Καπνιθελ	Kapnithel
♀	22	♀	Γοργιελ	Gorgiel	Ταχμαν	Tachman
♀	23	☿	Βαταανιηλ	Bataaniēl	Ουκισεμ	Oukisem
♀	24	☽	Πολιων	Poliōn	Ουνιφρηρ	Ouniphrēr
♄	1	♄	Σαβαπιελ	Sabapiel	Κληνδατωρ	Klēndatōr
♄	2	♃	Σαλωηλ	Salōēl	Χειριμ	Cheirim
♄	3	♂	Βεσαηλ	Besaēl	Σπινδωρ	Spindōr
♄	4	☉	Αβαηλ	Abaēl	Κεριακ	Keriak
♄	5	♀	Γ ιελμων	Gielmōn	Νικεμ	Nikem
♄	6	☿	'Ρεταηλ	Retaēl	Μωριηλ	Mōriēl
♄	7	☽	Πελαφιηλ	Pelaphiēl	Συνιγειρωμ	Synigeirōm
♄	8	♄	Σαμωσαν	Samōsan	Αφιος	Aphios
♄	9	♃	Πλετανιξ	Pletanix	Θοριος	Thorios
♄	10	♂	Μαρμιχαηλ	Marmichaēl	Στελφα	Stelpha
♄	11	☉	Ντεχαριγξ	Ntecharigx	Κυπως	Kypōs
♄	12	♀	Αρκιηλ	Arkiēl	Σκαρ	Skar
♄	13	☿	Γεαβιηλ	Geabiēl	Τηχαρ	Tēchar
♄	14	☽	Πιτριηλ	Pitriēl	Ακρωκ	Akrōk
♄	15	♄	Γολγοηλ	Golgoēl	Αργιταν	Argitan
♄	16	♃	Σανιπιηλ	Sanipiēl	Ατομεος	Atomeos
♄	17	♂	Βελαραηλ	Belaraēl	Γ νωτας	Gnōtas
♄	18	☉	Οπιαελ	Opiael	Μερκου	Merkou
♄	19	♀	Οφχινηλ	Ophchinēl	Εναριταρ	Henaritar
♄	20	☿	Πατριηλ	Patriēl	Νιουχαν	Niouchan
♄	21	☽	Ιανιηλ	Ianiēl	Αμφου	Amphou
♄	22	♄	Κονδιηνηλ	Kondiēnēl	Μανκως	Mankōs
♄	23	♃	Ουξουνουηλ	Ouxounouēl	Μοιγρων	Moigrōn
♄	24	♂	Θαναηλ	Thanaēl	Νιγρισφ	Nigrisph

Planetary Prayers

Kronos

Greek: Ο θεος ο αιωνιος, το ασχετον κρατος, ο παντα οικονομων επι τα της ημων σωτηριας, δος ημιν χαριν, ινα υποταξω τον δεινα πλανητην εις το εμον θελημα. ορκιζω σε, πλανητα Κρονε, εις την οδον σου και εις τον αεραν σου και εις την κληρονομιαν σου και εις τον ουρανον σου και εις την λαμψιν και ενεργειαν σου και εις τα ονοματα σου ταυτα· Γασιαλ, Αγουνσαελ, Ατασσερ, Βελτολιελ, Μεντζατζια, ινα μοι δωσεις χαριν και ενεργειαν και δυναμιν εις την ωραν, εν η κυριευεις.

Phonetic Greek: O theos o aiōnios, to ascheton kratos, o panta oikonomōn epi ta tēs ēmōn sōtērias, dos ēmin charin, ina hypotaxō ton deina planētēn eis to emon thelēma. Orkizō se, planēta Krone, eis tēn odon sou kai eis ton aeran sou kai eis tēn klēronomian sou kai eis ton ouranon sou kai eis tēn lampsin kai energeian sou kai eis ta onomata sou tauta· Gasial, Agounsael, Atasser, Beltoliel, Mentzatzia, ina moi dōseis charin kai energeian kai dynamin eis tēn ōran, en ē kyrieueis.

English: Eternal God, irresistible might, who arranges everything towards our salvation, give me the grace to subdue so and so planet to my will. I conjure you, planet Kronos, by your orbit, by your air, by your properties, by your heaven, by your brightness, by your virtue and in your following names: Gasial, Agounsael, Atasser, Beltoliel, Mentzatzia, grant me grace, virtue and power during the hour that you rule.

Deutsch: Ewiger Gott, unwiderstehliche Macht, der alles für unserer Erlösung anordnet, schenke mir die Gunst, den Planeten meinem Willen zu unterwerfen. Ich beschwöre dich, den Planeten Kronos, bei deiner Bahn, bei deiner Luft, bei deinen Eigenschaften, bei deinem Himmel, bei deiner Helligkeit, bei deiner Tugend und bei deinen folgenden Namen: Gasial, Agounsael, Atasser, Beltoliel, Mentzatzia, gewähre mir Gnade, Tugend und Macht während der Stunde, die du beherrschst.

Characters:

Draw the characters of Kronos with the dross of lead and with vinegar. Cense them with sulfur. Draw them on a male kid's parchment.

Zeus

Greek: Κυριε και θεε, πατερ παντοκρατωρ, ο δημιουργος ορατων και αορατων, ο βασιλευς των βασιλευοντων και κυριος των κυριευοντων, επιδος ημιν δυναμιν χαριτος, ινα ο Ζευς υποταγη ημιν, οτι παντα δυνατα σοι, κυριε. ορκιζω σε, Ζευ, εις την σοφιαν σου και εις την γνωσιν σου και εις την ιαματικην σου ενεργειαν και εις την ουρανιον πορειαν, εν η περιπατεις, και εις τα ονοματα ταυτα, Ανωφ, Ορσιτα, Ατνοξ, Ονιγευι, Ατζινιελ, Ανκανιτει, Τυνεος, Γενιερ, Κανιπτζα, ινα υποκλινης εν εμοι την χαριν σου εις την δουλειαν τουτην, εν η ποιω.

Phonetic Greek: Kyrie kai thee, pater pantokratōr, o dēmiourgos oratōn kai aoratōn, o basileus tōn basileuontōn kai kyrios tōn kyrieuontōn, epidos ēmin dynamin charitos, ina o Zeus hypotagē ēmin, oti panta dynata soi, kyrie. Orkizō se, Zeu, eis tēn sophian sou kai eis tēn gnōsin sou kai eis tēn iamatikēn sou energeian kai eis tēn ouranion poreian, en ē peripateis, kai eis ta onomata tauta, Anōph, Orsita, Atnox, Onigeui, Atziniel, Ankanitei, Tyneos, Genier, Kaniptza, ina hypoklinēs en emoi tēn charin sou eis tēn douleian toutēn, en ē poiō.

English: Lord God, almighty father, creator of things visible and invisible, King of kings and Lord of lords, give me the power of your grace in order to subdue Zeus, for everything is possible to you, Lord I conjure you, Zeus, by your wisdom, by your knowledge, by your curative virtue, by the heavenly orbit you follow and by your following names: Anōph, Orsita, Atnox, Onigeui, Atziniel, Ankanitei, Tyneos, Genier, Kaniptza, grant your grace in this operation I attempt.

Deutsch: Herr, Gott, allmächtiger Vater, Schöpfer der sichtbaren und unsichtbaren Dinge, König der Könige und Herr der Herren, gib mir die Macht deiner Gnade, um Zeus zu unterwerfen, denn dir ist alles möglich, Herr, ich beschwöre dich, Zeus, bei der Weisheit, bei deinem Wissen, bei deiner heilenden Tugend, bei der himmlischen Umlaufbahn, der du folgst, und bei deinen folgenden Namen: Anoph, Orsita, Atnox, Onigeui, Atziniel, Ankanitei, Tyneos, Genier, Kaniptza, gewähre deine Gnade für dieses Werk, das ich zu vollbringen suche.

Characters:

Draw the characters of Zeus with the dross of silver and with rose water. Cense them with myrrh. Draw them on an unborn calf's parchment.

Ares

Greek: Ο θεος ο φοβερος, ο θεος ο αδιηγητος, ο θεος ο αθεωρητος, ον ειδεν ουδεις των ανθρωπων ουδε ιδειν δυναται, ον οι αβυσσοι ιδοντες εφριξαν και οι ζωντες απενεκρωθησαν. Χαριτωσον ημας, ινα δυνηθωμεν υποταξαι τον Αρεα τον πλανητην. Ορκιζω σε, Αρη πυρινε, εις τον θεον τον κτισαντα τας νοερας ουσιας και πασαν την πυρινην στρατιαν ορκιζω σε εις τας ενεργειας σου και εις την οδοιποριαν σου και εις την λαμψιν σου και εις τα ονοματα ταυτα Ουτατ, Νουητ, Χορηζη, Τινιαη, Δαχλι, Αμπιρα, Νολιεμ, Σιατ, ’Αδιχαηλ, Τζανας, Πλησυμ, ινα μοι δωσης την χαριν σου δια ταυτην την δουλειαν.

Phonetic Greek: O theos o phoberos, o theos o adiēgētos, o theos o atheōrētos, on eiden oudeis tōn anthrōpōn oude idein dynatai, on oi abyssoi idontes ephrixan kai oi zōntes apenekrōthēsan. Charitōson ēmas, ina dynēthōmen hypotaxai ton Area ton planētēn. Orkizō se, Arē purine, eis ton theon ton ktisanta tas noeras ousias kai pasan tēn purinēn stratian orkizō se eis tas energeias sou kai eis tēn odoiporian sou kai eis tēn lampsin sou kai eis ta onomata tauta Outat, Nouēt, Chorēzē, Tiniaē, Dachli, Ampira, Noliem, Siat, Adichaēl, Tzanas, Plēsym, ina moi dōsēs tēn charin sou dia tautēn tēn douleian.

English: Dreadful God, indescribable God, invisible God, whom no man has seen nor can see, whom the abysses saw and bristled and the living became lifeless, give us your grace in order to be able to subdue the planet Ares. I conjure you, fiery Ares, by God who created the intellectual natures and the whole fiery host. I conjure you by your virtues, by your orbit, by your brightness and in your following names: Outat, Nouēt, Chorēzē, Tiniaē, Dachli, Ampira, Noliem, Siat, Adichaēl, Tzanas, Plēsym, grant your grace in my present action.

Deutsch: Schrecklicher Gott, unbeschreiblicher Gott, unsichtbarer Gott, den niemand gesehen hat, noch sehen kann, den die Abgründe sahen und sich sträubten, und die Lebenden wurden leblos, gib uns deine Gnade, um den Planeten Ares bezwingen zu können. Ich beschwöre dich, feuriger Ares, bei Gott, der die geistige Substanz und alle feurigen Heere erschaffen hat. Ich beschwöre dich bei deinen Tugenden, bei deiner Bahn, bei deiner Helligkeit und bei deinen folgenden Namen: Outat, Nouēt, Chorēzē, Tiniaē, Dachli, Ampira, Noliem, Siat, Adichal, Tzanas, Plēsym, gewähre deine Gnade für mein gegenwärtiges Werk.

Characters:

Draw the characters of Ares with pure cinnabar and rose water. Cense them with dried human blood. Draw them on a seal's parchment1 and the ruler will grant you .

Helios

Greek: Βασιλευ των βασιλευοντων και κυριε των κυριευοντων, η υπεραρχιος φυσις, δυναμις αεναε, φως ακατανοητον, φως απειρον, ο μονος πλουσιοπαροχος, ο χορηγος του ελεους, επισκεψαι ημας δια της σης χαριτος και ευεργεσιας, οπαις τον παροντα πλανητην τον Ηλιον, ινα δυνηθυιμεν υποτοξοι και κατασχειν αυτου την ενεργειαν ορκιζω σε Ηλιε αφαυστε, ακατεργαστε, ημεροφεγγης, εις τον χρονικον σου κυκλον και εις τους τεσσαρας σου καιρους και εις την οδον σου και εις τας ακτινας σου και εις τος πτερυγας σου και εις τας ενεργειας σου και εις τα ονοματα σου ταυτα Γλιβιωδ, Αντικον, Λιθετιουδ, Αχριπαλ, Ελβιουλ, Αυτιουρ, Νοτιωλιοσημ, Οωγην, Γωδασωρ, Τουλδωραφ, Ηνιυαν εις ταυτα τα ονοματα ορκιζω σε μη παρακουσης μου, αλλα δια της χαριτος της σης συνεργησον εις ταυτην την δουλειαν.

Phonetic Greek: Basileu tōn basileuontōn kai kyrie tōn kyrieuontōn, ē yperarchios physis, dynamis aenae, phōs akatanoēton, phōs apeiron, o monos plousioparochos, o chorēgos toy eleous, episkepsai ēmas dia tēs sēs charitos kai euergesias, opais ton paronta planētēn ton Ēlion, ina dynēthuimen hypotoxoi kai kataschein autou tēn energeian orkizō se Ēlie aphauste, akatergaste, ēmeropheggēs, eis ton chronikon sou kyklon kai eis tous tessaras soy kairous kai eis tēn odon soy kai eis tas aktinas soy kai eis tos pterugas sou kai eis tas energeias sou kai eis ta onomata sou tauta Glibiōd, Antikon, Lithetioud, Achripal, Elbioul, Autiour, Notiōliosēm, Oōgēn, Gōdasōr, Touldōraph, Ēniuan eis tauta ta onomata orkizō se mē parakousēs mou, alla dia tēs charitos tēs sēs synergēson eis tautēn tēn douleian.

English: King of kings and Lord of lords, supreme essence, eternal power, incomprehensible light, infinite light, the only generous, the dispenser of mercy, look upon us with your grace and benevolence, so that we will be able to subdue this planet, Helios, and possess its virtue. I conjure you, untouched, unconquered Helios who shines at day, by your annual cycle, by your four seasons, by your orbit, by your rays, by your wings, by your virtues and in your following names: Glibiōd, Antikon, Lethetioud, Achripal, Elbioul, Autiour, Notiōliosēm, Oōgēn, Gōdasōr, Touldōraph, Ēniuan. In these names I conjure you; do not disobey me, but assist my present work by your grace.

Deutsch: König der Könige und Herr der Herren, höchstes Wesen, ewige Kraft, unbegreifliches Licht, unendliches Licht, der einzige Großzügige, der Spender der Barmherzigkeit, schau auf uns mit deiner Gnade und deinem Wohlwollen an, damit wir diesen Planeten, Helios, bezwingen und seine Tugend erlangen können. Ich beschwöre dich, unberührter, unbesiegter Helios, der am Tag strahlt, bei deinem jährlichen Zyklus, bei deinen vier Jahreszeiten, bei deiner Bahn, bei deinen Strahlen, bei deinen Flügeln, bei deinen Tugenden und bei deinen folgenden Namen: Glibiōd, Antikon, Lethetioud, Achripal, Elbioul, Autiour, Notiōliosēm, Oōgēn, Gōdasōr, Touldōraph, Ēniuan. Bei diesen Namen beschwöre ich dich; verweigere mir nicht den Gehorsam, sondern unterstütze mein gegenwärtiges Werk durch deine Gnade.

Characters:

Draw the characters of the Helios with gold or orpiment plates and water. Cense them with nutmeg. Draw them on a parchment from a human fetus or on a foal's parchment.

Aphrodite

Greek: Ο θεος ο μονος αγαθος, ο ανεξικακος εν φιλανθρωπια, ο υπεραπειρον εχων της αγαθοτητος το ανεξιχνιαστον πελαγος, παρ’ ου της φιλιας η ευσπλαγχνια, προσπιπτω τη ση φιλανθρωπια, 'ινα δωσης ημιν δυναμιν και χαριν, ινα την ενεγρειαν χρηστην και πεπληρωμενην δωσης εις εμε τον πλανητην τουτον, δια να ποιησω ταδε· ορκιζω σε, ωραιοτατη και γλυκεια Αφροδιτη εις την χαριν σου και εις την οδον σου και εις την ενεργειαν σου και εις την γλυκυτητα σου και εις τα ονοματα ταυτα· Ηρεθ, Λαβαμ, Συαρ, Σατηρ, Τουιδ, Τουτιμαρ, 'Ρεσφοδωμ, Σιρωφ, Κακεμ, Σετιαπ. εις ταυτα δε ορκιζω σε, ινα μη παρακουσης μου, αλλα την σην χαριν εμοιγε δωσης, οπως το δεινα ποιησω.

Phonetic Greek: O theos o monos agathos, o anexikakos en philanthrōpia, o yperapeiron echōn tēs agathotētos to anexichniaston pelagos, par’ ou tēs philias ē eusplagchnia, prospiptō tē sē philanthrōpia, 'ina dōsēs ēmin dynamin kai charin, ina tēn enegreian chrēstēn kai peplērōmenēn dōsēs eis eme ton planētēn touton, dia na poiēsō tade· orkizō se, ōraiotatē kai glykeia Aphroditē eis tēn charin sou kai eis tēn odon sou kai eis tēn energeian sou kai eis tēn glykutēta sou kai eis ta onomata tauta· Ēreth, Labam, Suar, Satēr, Touid, Toutimar, Resphodōm, Sirōph, Kakem, Setiap. eis tauta de orkizō se, ina mē parakousēs mou, alla tēn sēn charin emoige dōsēs, opōs to deina poiēsō.

English: O God, the only benevolent, who keeps off the evil by your philanthropy, who infinitely possesses the inscrutable sea of goodness, from whom derives the compassion of love, I beg your philanthropy, grant me the power and the grace, so that I may possess the virtue of this planet effectively and fully, in order to do such and such. I conjure you, most beautiful and sweet Aphrodite, by your grace, by your orbit, by your virtue, by your sweetness, and in your following names: Ēreth, Labam, Suar, Satēr, Touid, Toutimar, Resphodōm, Sirōph, Kakem, Setiap. I conjure you in your above names, do not disobey me, but grant me your grace in order to do such and such.

Deutsch: O Gott, der einzige Wohltäter, der das Böse durch deine Menschenliebe fernhälst, der ewig das unergründliche Meer der Güte besitzt, von dem das Mitgefühl der Liebe stammt, ich bitte bei deiner Menschenliebe, gewähre mir die Kraft und die Gnade, damit ich die Tugend dieses Planeten wirkungsvoll und vollständig besitzen darf, um das und das zu tun. Ich beschwöre dich, die schönste und süßeste Aphrodite, bei deiner Gnade, bei deiner Bahn, bei deiner Tugend, bei deiner Süße und bei deinen folgenden Namen: Ēreth, Labam, Suar, Satēr, Touid, Totimar, Respodōm, Sirōph, Kakem, Setiap. Ich beschwöre dich in deinen obigen Namen, mißachte mich nicht, sondern gewähre mir deine Gnade, um so etwas zu tun.

Characters:

Draw the characters of Venus with the blood of a bat, or with pure lapis lazuli and rose water, on a pup's or on an unborn fawn's parchment. Cense with mastic and labdanum.

Hermes

Greek: Παντοκρατωρ κυριε, ο ευρετης της σοφιας και της γνωσεως, ο των ουρανιων και υπερουρανιων τεχνιτης, παντεποπτα και παντοδυναμε, ευεργετησον ημιν χαριν, οιαν του σου πλανητου Ερμου εγκατελιπες, ινα δυνηθωμεν πραξαι το δεινα · ορκιζω σε, Ερμης πανσοφε, λογιωτατε και συνετωτατε, ευσυναπτε και εγρηγορωτατε, εις την σοφιαν σου και εις την λογιοτητα σου και εις την ζωνην, εν η περιπατεις, χαι εις τα ονοματα ταυτα· Νηφαν, Πιουτ, Νομην, Σελακ, Μερεπων, Στεμηνος, Καζητοκ, Μιωτ, 'ινα μοι υποκλινης την χαριν σου και την ενεργειαν σου εις την πραξιν ταυτην, εν η βουλομαι ποιησαι.

Phonetic Greek: Pantokratōr kyrie, o euretēs tēs sophias kai tēs gnōseōs, o tōn ouraniōn kai yperouraniōn technitēs, pantepopta kai pantodyname, euergetēson ēmin charin, oian tou sou planētou Hermou egkatelipes, ina dynēthōmen praxai to deina · orkizō se, Hermēs pansophe, logiōtate kai synetōtate, eusynapte kai egrēgorōtate, eis tēn sophian sou kai eis tēn logiotēta sou kai eis tēn zōnēn, en ē peripateis, chai eis ta onomata tauta· Nēphan, Piout, Nomēn, Selak, Merepōn, Stemēnos, Kazētok, Miōt, 'ina moi hypoklinēs tēn charin sou kai tēn energeian sou eis tēn praxin tautēn, en ē boulomai poiēsai.

English: Almighty Lord, the inventor of wisdom and knowledge, the maker of the celestial and supercelestial things, omnispective and omnipotent, grant us the grace you bequeathed to your planet Hermes, so that we may do such and such. I conjure you, all wise, most erudite, most intelligent, adaptable, most watchful Hermes, by your wisdom, by your erudition, by the orbit you follow and by the following names: Nēphan, Piout, Nomēn, Selak, Merepōn, Stemēnos, Kazētok, Miōt; grant your grace and your virtue to the operation I wish to attempt.

Deutsch: Allmächtiger Herr, der Erfinder der Weisheit und des Wissens, der Schöpfer der Dinge im und jenseits des Himmels, allwissend und allmächtig, gewähre uns die Gnade, die du deinem Planeten Hermes hinterlassen hast, damit wir das und das tun können. Ich beschwöre dich, ewig weiser, gelehrtester, klügster, anpassungsfähigster, wachsamster Hermes, bei deiner Weisheit, bei deiner Gelehrsamkeit, bei der Umlaufbahn, der du folgst und bei den folgenden Namen: Nēphan, Piout, Nomēn, Selak, Merepōn, Stemēnos, Kazētok, Miōt; Gewähre deine Gnade und deine Tugend für dieses Werk, das ich zu vollbringen suche.

Characters:

Draw the characters of Mercury with the blood of an ox, of an ass or of a lamb, or with rust and water on virgin parchment, and cense them with the skin of a hare and frankincense.

Selene

Greek: Δεσποτα κυριε, ο δεσποζων ζωντων τε και νεκρων, ο εν σοφια κατασκευασας τον ανθρωπον, ινα δεσποζη των υπο σου γενομενων χτισματων εν οσιοτητι και συνεσει, συνεργησον μοι, ινα δυνηθω ο δουλος σου χαριν λαβειν και οποταξαι τον πλανητην την Σεληνην και τελειωσαι το εργον, ο επεχειρισθην ορκιζω σε Σεληνην, του ουρανου ωραιοτατη πορφυρα και της νυκτος παραμυθια. ορκιζιυ σε εις την οδον σου χαι εις την ανακαινισιν σου και εις αναμετρητους βαθμους, εν οις κατερχει, και εις τα ονοματα ταυτα- Σαβαηλ, Βοαηλ, Ωνιτζηρ, Σπαρου, Σωρτηρχα, Γαβηδ, Ουτουπων, Καιπολης, Γωμεδην, Μαρηβατ. εις ταυτα σε ορκιζω, Σεληνη, ινα μοι υποκλινης την χαριν σου και την ενεργειαν σου εις την δουλειαν ταυτην, εν η επιχειριζομαι.

Phonetic Greek: Despota kyrie, o despozōn zōntōn te kai nekrōn, o en sophia kataskeuasas ton anthrōpon, ina despozē tōn hypo sou genomenōn chtismatōn en osiotēti kai synesei, synergēson moi, ina dynēthō o doulos sou charin labein kai opotaxai ton planētēn tēn Selēnēn kai teleiōsai to ergon, o epecheiristhēn orkizō se Selēnēn, tou ouranou ōraiotatē porphura kai tēs nyktos paramythia. orkiziu se eis tēn odon sou chai eis tēn anakainisin sou kai eis anametrētous bathmous, en ois katerchei, kai eis ta onomata tauta- Sabaēl, Boaēl, Ōnitzēr, Sparou, Sōrtērcha, Gabēd, Outoupōn, Kaipolēs, Gōmedēn, Marēbat. eis tauta se orkizō, Selēnē, ina moi hypoklinēs tēn charin sou kai tēn energeian sou eis tēn douleian tautēn, en ē epicheirizomai.

English: Lord and master, the ruler of the living and the dead, who fashioned man by your wisdom, in order to dominate your creatures with piety and prudence, assist me, your servant, so that I may receive the grace to subdue the planet Selene and finish the operation I have started. I conjure you, Selene, most beautiful purple of the heaven and consolation of the night. I conjure you by your orbit, by your renewal, by the innumerable degrees you pass through and in your following names: Sabaēl, Boaēl, Ōnitzēr, Sparou, Sōrtērcha, Gabēd, Outoupōn, Kaipolēs, Gōmedēn, Marēbat. In the above names I conjure you, Selene, grant your grace and your virtue to the operation I attempt.

Deutsch: Herr und Meister, Herrscher über die Lebenden und die Toten, der den Menschen in deiner Weisheit geformt hast, um deine Geschöpfe durch Frömmigkeit und Klugheit zu beherrschen, hilf mir, deinem Diener, damit ich die Gnade erhalte, den Planeten Selene zu beherrschen und das Werk zu vollbringen, das ich begonnen habe. Ich beschwöre dich, Selene, schönstes Purpur des Himmels und Trost der Nacht. Ich beschwöre dich bei deiner Umlaufbahn, bei deiner Erneuerung, bei den unzähligen Graden, die du durchläufst und bei deinen folgenden Namen: Sabaēl, Boaēl, Ōnitzēr, Sparou, Sōrtērcha, Gabēd, Outoupōn, Kaipolēs, Gōmedēn, Marēbat. Bei den obigen Namen beschwöre ich dich, Selene, gewähre dem Werk, das ich zu vollbringen suche deine Gnade und deine Tugend.

Prayer of the Angels

Greek: Ορκιζω σε, ω αγγελε [δεινα], οστις κυριευεις την ωραν ταυτην και ει συ βαλλομενος προς προβλεψιν και υπουργιαν του ανθρωπινου γενους, [δεινα], ο παντοτε προθυμος, δυνατος και ανδρειος και οξυς, ορκιζω σε εις τον θεον, ος σε εταξε φυλαττειν την ωραν ταυτην, ινα εισαι συνεργος μου μετα του υποτακτικου σου του [δεινα] δαιμονος, ος επροεταχθη να εναι δουλος εις την ωραν ταυτην και εσυς να μοι συνεργησεται και να ποιησεται την δουλειαν ταυτην, να εναι δοκιμος, καλη και αληθινη.

Phonetic Greek: Orkizō se, ō angele [NN], ostis kyrieueis tēn ōran tautēn kai ei su ballomenos pros problepsin kai hypourgian tou anthrōpinou genous, [NN], o pantote prothymos, dynatos kai andreios kai oxus, orkizō se eis ton theon, os se etaxe phylattein tēn ōran tautēn, ina eisai synergos mou meta tou hypotaktikou sou tou [NN] daimonos, os eproetachthē na enai doylos eis tēn ōran tautēn kai esus na moi synergēsetai kai na poiēsetai tēn douleian tautēn, na enai dokimos, kalē kai alēthinē.

English: I conjure you, angel [so and so] who rules this hour and who is appointed for the provision and the service of mankind; angel [so and so], eager at all times, strong, brave and sharp, I conjure you by God, who ordered you to guard this hour, to be my collaborator, together with your submissive demon [so and so], who is appointed to be servant at his hour. Cooperate with me, and make my work effective, good and true.

Deutsch: Ich beschwöre dich, Engel [so und so], Herrscher über diese Stunde, der der Vorsehung und Sorge der Menschheit folgt; Engel [so und so], allzeit eifrig, stark, mutig und pünktlich, ich beschwöre ich dich bei Gott, der dir befohlen hat, über diese Stunde zu wachen, mein Partner zu sein, zusammen mit deinem ergebenen Dämonen [so und so], der als Diener in seiner Stunde beauftragt wurde. Begleite mich und mache mein Werk wirkungsvoll, gut und wahr.

Orphische Hymnen

2017-11-28T20:00:00+01:00

Eine Auswahl der Hymnen des Orpheus, die ich aus mehreren Übersetzungen zusammengetragen habe. Sie sind hier nach den sieben Wochentagen sortiert, beginnend mit Helios (Sonntag), da ich sie, ähnlich wie die Planetischen Gebete zur täglichen Andacht nutze. Der Name des Übersetzers bzw. Inhaber des Urheberrechts der jeweiligen übersetzten Hymne steht in Klammern unter jedem Titel.

HELIOS

(Joseph Otto Plassmann)

Hör mich, Glückseliger! Waltend Des alldurchschauenden, ewigen Auges, Fernhochwandelnder, himmlische Leuchte, Goldblinkender Titan; Unermüdlicher, Selbsterzeugter, Holder Anblick der Lebenden! Zur Rechten der Morgenröte Erzeuger, zur Linken der Nacht, Du mengst im Viertakt des Reigens Der Horen wechselnde Schar; Schnellfüßiger, Feuriger, Wirbelentfacher, Heiterblickender, Lenker des Wagens, Der in Wirbeln umfährt Des unermehlichen Kreises Bahn. Frommen ein Weiser zur Schönheit, Doch den Bösen feindlich gesinnt. Du lenkst mit goldener Leier Des Alls harmonische Bahn, Aufzeiger der Werke des Guten, Held, der die Horen emährt. Herrscher des Alls, mit Flötengesang, Feuriger Renner, im Kreise wirbelnd, Schimmemder Bringer des Lichts, Spender des Lebens, fruchtgebender Paian, Ewigblühender, Fleckenloser, Vater der Zeit, unsterblicher Zeus! Heiterer, Allerleuchtender, Kreisendes Auge des Alls, Brennend und lodernd, schönglänzend in Strahlen, Richter des Rechtes, der Flüsse Freund; König des Weltalls, Wächter der Treue, Immerdar Höchster, Helfer und Freund, Lebenslicht, der Gerechtigkeit Auge, Rosselenker, mit schwirrender Geißel Den vierspännigen Wagen treibend - Helios, höre mein Wort: Wonniges Leben zeige den Mysten!

SELENE

(Joseph Otto Plassmann)

Höre mich, göttliche Königin, Lichtspendende, hehre Selene, Mene, mit Hornschmuck der Stiere geziert, Nachtwandelnde, die in den Lüften schweift, Fackelträgerin, nächtlicher Mond, Sternenfreundliche Jungfrau, Wachsend und schwindend, männlich und weiblich, Mildleuchtende, Freundin der Rosse, Fruchtspenderin, Mutter der Zeit; Schimmernde, Herzbeschwerende, Allüberstrahlende Spährin der Nacht, Allsehende, Freundin fehlenden Schlafes, Übersät von der Schönheit der Sterne, Freundin erquickender Ruhe Und des freundlichen Wohlgeschicks! Hellschimmernde, Hörnerträgerin, Heldblickende Wonne der Nacht, Sternfürstin, vom weiten Gewande umhüllt, Läuferin des Kreises, allweise Jungfrau: Komm, Selige, Freundliche, Sternenfreundin, Rette, schimmernd im Lichte Deiner neuen Schützlinge Schar!

ARES

(Stilian Ariston)

Sohn des Zeus, Wächter der Städte, Speergewaltiger Hort des Olymp, Führer gerechtester Männer, Ares, erhöre uns! Kampferprobter, gewähre deinen Beistand. Handstarker Gott mit eisernem Willen, leuchte dein mildes Licht auf unser Dasein, bewahre uns vor Angriffen und stütze den Frieden. Sei unser Schild, gib uns Mut. Gib uns deine Kraft die kriegerische, die Fäden sinnlosen Leids zu durchschneiden. Unbezwingbar ist deine Macht, allein Aphrodite kann sie binden, die Schaumgeborene. Beende die Schlacht und auch den Schmerz im Herzen, Wache über uns, wie du über den Kosmos wachst, Erhöre mich Seliger, lasse meine Worte nicht von Winden weggetragen werden. Entfache die Glut, wenn Erschöpfung nach uns langt, Tapferkeit, zu verscheuchen die elende Feigheit, Durchhaltevermögen, wenn die Kraft sich dem Ende neigt, Geradlinigkeit im Angesicht des Sturms. Sohn des Zeus und der Hera, gewähre Frieden und Sicherheit, zärtliches Glück und gute Gesundheit.

HERMES

(Joseph Otto Plassmann)

Höre mich, Bote des Zeus, Hermes, der Maja Sohn, Allbezwingenden Mutes mächtig, Walter des Streites, der Menschen Gebieter; Scharfsinniger, schillernd von List, Geleitender Argostöter, Freund der Männer im Flügelschuh, Künder des Wortes den Sterblichen, Listenreicher Übungen Freund Und des trügenden Spieles; Träger des Schlangenstabes, Aller verkündender Herold, Schlauer Kaufmann, Löser der Sorgen, Haltend in Händen des Friedens Untadligen Heroldstab. Herrscher von Korykos, schimmernd von Worten, Seliger, Bringer des Heils, Helfer strebender Mühen, Den Menschen ein Freund in der Not; Der Zunge wirksame Waffe, Den Menschen Schrecken und Furcht: Hör mein Gebet! Gewähre dem Leben, Reizvollen Worten und hohen Gedanken Und den Taten ein tugendlich Ende!

ZEUS

(Joseph Otto Plassmann)

Vielgepriesener Zeus- Unvergänglicher Zeus; dieses Zeugnis Bringen wir dir: Erlösung und Bitte. O König, all dieses erschien durch dein Haupt: Mutter Erde, die göttliche, Der Berge ragende Höhen, Das Meer und was der Himmel In seinen Wölbungen wirkt. Kronios Zeus, du Träger des Szepters, Niedersausender, mächtig an Mut, Aller Erzeuger, Anfang und Ende, Erderschütterer, Mehrer und Nährer, Allbewegender, Sühnender, Blitzender, grollender Donnerer, Höre mich, zeugender Zeus! Luftgestalt, gib mir schöne Gesundheit, Gib mir götttichen Frieden Und des Reichtums vollendeten Glanz!

APHRODITE

(David Karl Philipp Dietsch)

Himmelsmacht, glorreich, du holdanlächelnde Kypris, Meergeborne Gebärerin du, nachtfeiernde, hehre; Nächtliche, knüpfend das Band, trugflechtenden Mutter des Zwanges! Alles ja stammet von dir, ja dir gehorchet das Weltall; Selbst des Geschicks Göttinnen beherrschest du, alles gebährend, Was im Himmel nur lebt, und was auf fruchtbarer Erde, Und in des Meeres Abgrund. Erhabne Gesellin des Bakchos, Froh des Freudengelags, Ehstifterin, Mutter der Sehnsucht; Peitho, im Lager der Liebe geheim, Huldgeberin, Fürstin; Sichtbar und unsichtbar, schönlockige, edeles Vaters; Bräutliche, sitzend am Mahl, mit der Ewigen Zepter, Lykäna; Quelle des Stamms, Mannfreundin, ersehnteste, Quelle des Lebens; Welche die Sterblichen fesselt mit unauflöslichen Banden, Und des Gewildes Geschlecht, im rasenden Taumel der Liebe. Komm, Aphrodite, du göttlicher Spross, ob du im Olympos, Götterkönigin weilst, in freudiger Schöne das Antlitz; Ob du in Weihrauchduft den syrischen Tempel umwandelst; Ob in den Segensaun des heiligen Landes Aegyptos Du, mit goldenem Wagen, umhegst die fruchtbaren Wasser, Oder mit dunklem Geschirr zu des Meers aufwogender Wallung Jetzo genaht, dich erlabst am Zirkeltanze der Robben; Oder der Nymphen dich freust, blauäugiger, jetzo in Dia, Taumelnder Wonn', am sandigen Strand leichthüpfendes Fusses; Ob in der heimischen Kypros, o Königin! alwo dich holde Unvermählte Mädchen und Bräut' in jeglichem Jahre Preisen, o Selige, dich und den himmlischen reinen Adonis, Komm, o selige Göttin, in deiner reizenden Anmut! Reines Herzens ja ruf' ich dich an mit heiligen Worten.

KRONOS

(Ewald K Strohmar)

Entflammter, Vater der seligen Götter und der Menschen, listiger Ratgeber, Unbefleckter, Mächtiger, streitbarer Titan, du verzehrst alles und vermehrst es dennoch selbst, mit unzerstörbaren Bändern hältst du den unendlichen Kosmos zusammen, Kronos, Erzeuger der Zeit, Kronos von den kunstvollen Geschichten, aus der Erde entsprossen und inmitten des Himmels, erzeugt, gewachsen, verkleinert Gemahl der Rhea, heiliger Prometheus, der du wohnst in allen Bereichen des Kosmos, Beherrscher alles Gewordenen, Verschlagener, Bester! Höre meine bittende Stimme und gewähre ein glückliches Leben und ein zufriedenes Ende.

Gebete und Segenssprüche

2017-08-30T20:00:00+02:00

Version 2, 26.8.2018

Hier eine wachsende Sammlung einfacher Sprüche und Gebete

Weihung des Tempels

Im Namen des Nous, dieser Tempel sei für unseren Schutz geweiht, Bei der Kraft des Logos, dieser Tempel sei für unsere Vollendung geschützt, In Sophias Willen, dieser Tempel sei für unser Werk vollendet. IAO AOI OIA AIO IOA OAI

(hier gefunden)

Weihung des Feuers

(bzw. Segnung des Weihrauches, beim entzünden gesprochen)

Ich beschwöre dich, du Geschöpf des Feuers, bei ihm, der alle Dinge im Himmel, auf der Erde und im Meer und an jedem anderen Ort erschaffen hat, dass du gleich alle gespensterischen Wirkungen von dir entfernest und uns in Nichts schaden könnest. Oh Herr, segne dieses Geschöpf des Feuers, und heilige es, dass es gesegnet sei, und dass es diesen Ort mit der Macht und Tugend seines Duftes erfülle, damit weder der Feind, noch jegliches Geist diesen Ort betrete. Amen

(aus Cyprian's Höllenzwang)

Opferformel

Den Göttinnen und Göttern, Engeln und Geistern, ganz besonders NN, sowie den Hütern dieses Ortes, an dem ich wohne, opfere ich Respekt.

Meinen Ahnen, Beschützern und Verbündeten, insbesondere NN opfere ich tief empfundene Dankbarkeit.

Allen Wesen des Himmels, des Landes, der Unterwelt; allen Lebewesen in allen Richtungen, ganz besonders denjenigen, die auf, über und unter der Erde hausen, opfere ich Lebenskraft und Nahrung.

Allen Wesen, in deren Schuld ich stehe, und die ich durch Irrtum oder Unwissenheit verärgert habe, opfere ich mein Flehen um Vergebung.

(aus Jason Miller's Elements of Spellcrafting)

Reisegebet

Himmlischer Vater, schütze mich auf meiner Reise, damit ich das Ziel glücklich erreiche und lass mich auf dieser Reise Dir näher kommen. Steh allen bei, die in diesen Tagen unterwegs sind und gewähre Deinen Schutz auch denen, die daheim bleiben. Der heilige Engel Raphael geleite uns auf diesem Weg, dass wir wohlbehalten in Frieden und Freude heimkehren. Amen

Lizenz zum Abgang

O großer und mächtiger Geist NN, ich danke Dir für Deine Anwesenheit. Du bist gekommen, wie ich angerufen habe, und halfst mir, wie ich gebeten habe. Wie du in Frieden gekommen bist, und im Namen des allseits gesegneten und gerechten Tetragrammaton, so darfst du in diesem Namen abreisen und zu mir zurückkehren, wenn ich dich in seinem Namen anrufe, vor dem jeder niederkniet. Lebewohl, NN; Friede sei zwischen uns, hier und überall, jetzt und immer, um des Allmächtigen willen. Amen.

Lebt wohl, Geister des Nordens, Alte der Erde. Ich danke euch für eure Anwesenheit. Bis zum nächsten Mal, Mächtige, geht in Frieden mit Kraft.

Lebt wohl, Geister des Westens, Alte der Erde. Ich danke euch für eure Anwesenheit. Bis zum nächsten Mal, Mächtige, geht in Frieden mit Kraft.

Lebt wohl, Geister des Südens, Alte der Erde. Ich danke euch für eure Anwesenheit. Bis zum nächsten Mal, Mächtige, geht in Frieden mit Kraft.

Lebt wohl, Geister des Ostens, Alte der Erde. Ich danke euch für eure Anwesenheit. Bis zum nächsten Mal, Mächtige, geht in Frieden mit Kraft.

(inspiriert von hier)

Die Vier Könige

2017-08-30T19:00:00+02:00

Anrufung der Vier Könige der Himmelsrichtungen. Normalerweise werden diese in solomonischen Ritualen angerufen, um sie zu binden und durch ihre Autorität an niedere Dämonen zu kommen. Daher sind die Formulierungen in der Regel autoritär und befehlend. Das Besondere bei dieser Version aus dem Clavicula Salomonis (Kapitel XI, Colorno Manuskripte, Könige MS 288) (englische Version online) ist die respektvolle Anrede, was mir persönlich besser gefällt. Gefunden habe ich die Anrufung in Gordon White's Chaos Protocols, wo er sie in Kombination mit dem Headless Rite als Selbstinitiation vorschlägt.

Ich rufe die vier Könige der vier Ecken der Erde. Edelste und älteste Geister, seid jetzt bei mir.

Oh östlicher Oriens, schillerndster, herausragendster König, der über die östlichen Regionen herrscht und gebietet, dessen Reich mit der Gründung der Welt begann und das bis zum Ende aller Dinge fortbestehen wird. Ich beschwöre und rufe dich, in den höchsten und heiligsen Namen Gottes: zeige dich hier, bekleidet mit deiner ganzen Macht. Oriens, ich beschwöre dich bei der Tugend und der Macht des Schöpfers und bei der Tugend der Tugenden.

Oh du, Paymon, herrlichster König, der mächtige Hoheitsgewalt über die westlichen Regionen des Himmels hat. Ich beschwöre und rufe dich, in den höchsten und heiligsten Namen Gottes: zeige dich hier, bekleidet mit deiner ganzen Macht. Paymon, ich beschwöre dich bei der Tugend und der Macht des Schöpfers und bei der Tugend der Tugenden.

Oh du, Egym, stärkster König, dessen mächtiges Reich in die kalten Regionen des Nordens reicht. Ich beschwöre und rufe dich, bei den höchsten und heiligsten Namen Gottes: zeige dich hier, bekleidet mit deiner ganzen Macht. Ariton, ich beschwöre dich bei der Tugend und der Macht des Schöpfers und bei der Tugend der Tugenden.

Oh du Amaymon, edelster König, Herrscher der südlichen Reiche. Ich beschwöre und rufe dich, bei den höchsten und heiligsten Namen Gottes: zeige dich hier, bekleidet mit deiner ganzen Macht. Amaymon, ich beschwöre dich bei der Tugend und der Macht des Schöpfers und bei der Tugend der Tugenden.

Ich rufe euch mit aller Macht, und ich bete zu euch mit der Autorität des Einen, der sprach und der alles erschaffen hat, und der mit einem einzigen Wort die Welt gebahr und dem alle Geschöpfe gehorchen. Beim Sitz seiner Majestät, bei dem er die Zeitalter vor dem ewigen Zeitalter erschaffen hat, der mit den vier Buchstaben beschrieben ist: Jod, He, Vau, He, und bei allen Talismanen und ihren Tugenden und bei den großartigen und heiligen Namen des Schöpfers , edelste Könige, bitte ich um eure Hilfe und euren Segen. Im heiligsten Namen Adonai, dessen Tugend keinen Anfang hat und kein Ende haben wird. So sei es.

Ankle of God?

2017-06-15T18:00:00+02:00

When I translated the planetary prayers from the English translation of the Harleianus 5596 manuscript (Hygromanteia) by Marathakis into German for my personal use I stumbled over this peculiar expression in the prayer to Jupiter:

I conjure you, most valorous and most beneficial Jupiter, by the immeasurable ankle of god.

Marathakis seems to have been puzzled by this too as he added a footnote claiming that it must have been a corrupted text because he could not find any other reference to this 'ankle of god'.

Digging a bit around myself I came to a different conclusion. The Greek word for 'ankle' is αστράγαλος and the term might actually refer to a game of chance similar to dice popular in ancient Greece and elsewhere that was played with ankle bones:

Knucklebones (astragali), were an essential part of many ancient games: αστραγαλισμοσ was played using four astragali with different values on each side […] πευτελιξοι was played with five astragali, simultaneously thrown into the air to be caught on the back of the hand. Natural knucklebone was usually cut down, grinded, drilled and filled with lead. (source)

Die Planetischen Gebete

2017-06-14T12:00:00+02:00

In der Hygromanteia sind die Gebete an den Tagen und Stunden der jeweiligen Planeten als Anrufung und Vorbereitung zur Weihung und Aktivierung von Talismanen beschrieben. Sie eignen sich aber auch zur täglichen Gebetspraxis.

Sonntag

Im Namen des allmächtigen und höchsten Gottes beschwöre ich dich, Herr Sonne, den Erleuchter, den König aller Sterne, den Erzeuger der Sichtbarkeit. Oh Herr Sonne, der nährt und die Kräuter und die Bäume dazu bringt, Früchte zu tragen, der die ganze Welt mit Herrlichkeit verziert, der Ungemach in Dunkelheit verbannt, der die schönen Dinge von den Hässlichen trennt; Oh Sonne, Zierde der unschätzbaren Dinge, Schönheit und Herrlichkeit der Perlen, Gold und Edelsteine, Ruhm der Könige und Gedanke der Richter; Ich beschwöre dich, Sonne, Herr Sonne, unvorstellbarer, unergründlicher, der die Kräfte des Himmels sieht und die Pracht des höchsten Gottes versteht. Ich beschwöre dich, Herr Sonne, Kerze, die vor dem schrecklichen Gott Sabaoth brennt, gehorche mir. Ich beschwöre dich bei den folgenden Namen: Pithankouz, Doriel, Sinae, Madoél, Lytrophar, Phryktouel, Pelkadón, Andraphor, Iymedón, Alianos, Gararouél. Bei den vorgenannten Namen gib deine Gnade, Macht und Tugend für das gegenwärtige Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

Montag

Herr, allmächtiger, höchster Schöpfer, König der Könige und Herr der Herren, der den Menschen erschaffen und gemeißelt hat, der den Himmel mit Sternen verziert und mit Blumen und Tieren auf der Erde geschmückt hat, in Angesicht dessen Macht jede Kreatur, sichtbar oder unsichtbar, erzittert und erschauert, ich, dein unwürdiger Diener, bitte dich und ich flehe dich an, mich zu erhören und mir die Tugend dieses Planeten zu unterwerfen. Herrin Luna, Ordnung und Erkenntnis der Welt, Gestalt des Himmels, Trost der Nacht und Königin der gefesselten Geister; Herrin Luna, Offenbarung der Zeit, Zeichen aller Feste und Bräuche; Ich beschwöre dich, Luna, beim hohen Thron Gottes, bei den Sonnenstrahlen, bei der Ruhe Gottes, bei den Cherubim und den Seraphim, bei allen Rängen der heiligen Engel und bei den folgenden Namen: Khariómó, Gallagil, Benouel, Agramouel, Adekael, Thyeloel, Rhaphael, Zygothoel, Galael. Bei den vorgenannten Namen gib deine Gnade, Macht und Tugend für das gegenwärtige Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

Dienstag

Oh Herr, gewaltiger und mächtiger, dessen Zorn den Grund des Meeres trocknet, dessen heftiger Blick die Berge zerbricht, die Berge fürchteten dich und der Abgrund erschrak vor dir. Jeder Chor der Erzengel und Engel verehrte dich. In deinem Namen, mein Herr, wage ich es, jedes Werk zu vollbringen. Ich beschwöre dich, Mars, kriegerischer Mars, beim Herzen des mächtigen Löwen und bei der Flamme des starken, brennenden Feuers, mir zu gehorchen. Ich beschwöre dich, Mars, heißblütig und kühn, bei der Luft, bei der Erde und der Erdmitte, mir zu gehorchen. Oh Mars, der sich am Unheil erfreut und das Glück verachtet, ich beschwöre dich bei Ihm, den du und jede planetarische Schöpfung fürchtest, und bei deinen folgenden feurigen Namen, Agla, Aser, Pioriroth, Alband, Endor, Omer, Skonapher, Kalonos, Almanos. Bei den vorgenannten Namen gib deine Gnade, Macht und Tugend für das gegenwärtige Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

Mittwoch

Im Namen des All-wohlwollenden Gottes, Amen; Oh Herr, der in der Höhe weilt und auf die Demütigen herabbschaut, der die Zügel und die Herzen leitet, Herr der Geister, König des Himmels und der Erde, gewähre mir, dem Sünder, die Gnade, Herr, die Mächte des Planeten Merkur zu unterwerfen. Oh Merkur, geschicktester in logischen Argumenten, wirksamer und erhabenster in Weisheit und in jeder Wissenschaft; Der die Kunst und das Handwerk unter den Menschen aufteilt und verbreitet; Erfahrener und geschickter Soldat, ohne dich wären alle Dinge, bewegliche oder unbewegliche, nicht denkbar; Oh Merkur, Schöpfer, Philosoph und größter unter den Rednern, der über den Verstand herrscht; Ich beschwöre dich bei Gott, der dich erschuf und dir deinen Platz im Himmel zuwies. Ich beschwöre dich bei deinem Himmel, bei deiner Sphäre, beim Schatz und der geheimen Weisheit Gottes, bei seiner starken und unermesslichen Hand und bei allen unzähligen Engeln, gehorche mir. Ich beschwöre dich bei den folgenden Namen: Siboraz, Hyielisphak, Iagrou, Hysoreono, Eililoph, Naendor, Gelstamot, Khaselon, Aseoulouel, Teratouon, Sphalikon, Kyrmaen, Barnidon. Bei den vorgenannten Namen gib deine Gnade, Macht und Tugend für das gegenwärtige Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

Donnerstag

Herr, unser Gott, der große, gelobte und unergründliche, dessen göttliche Erhabenheit unermesslich ist, für dich bete ich. Ich, der Unwürdige, flehe um die Größe deines Mitgefühls, erhöre mich und mache mein Streben und das Werk, das ich zu vollbringen suche, höchst wirksam. Ich beschwöre dich, den tapfersten und wohlhabendsten Jupiter, beim unbegreiflichen Würfel Gottes (1), gehorche mir. Ich beschwöre dich, Jupiter, bei der Gnade aller Kräuter. Ich beschwöre dich, Jupiter, bei deiner Tapferkeit und Gerechtigkeit, bei deinen wundersamen Tugenden und bei deinen folgenden Namen: Misthan, Mesaou, Alasigno, Pelkhaous, Aabio, Kedesod, Olaber, Sedio, Azanor, Merran. Bei deinen großartigen und tapferen Namen schenke mir deine Gnade, Macht und Tugend für das gegenwärtige Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

(1) eigentlich "beim unermesslichen Knöchel Gottes (Erklärung hier)"

Freitag

Im Namen des höchsten Gottes, bei seinen begehrtesten Namen, beschwöre ich dich, die harmonischste, schönste und lieblichste Herrin Venus, die in Tapferkeit liegt und in der Macht der Liebe, die das menschliche Fleisch von innen her quält. Oh Venus, die über die Leidenschaft herrscht und die Liebe verbreitet, schönste Venus, die jede Sehnsucht in die Herzen von Männern und Frauen führt und die Eingeweide der Menschen bewegt; Oh Herrin, gekrönt mit dem Kranz der Liebe, ich flehe dich um deine Macht an, in meinem Willen die Leute zu peinigen und vor meinen Füßen niederfallen zu lassen. Ich beschwöre dich, Venus, bei Gott, der dich erschuf und dich in den Himmel gelegt hat. Ich beschwöre dich beim Siegel, das in deinem Herzen ist, bei deinem Kranz, bei deinem Himmel und bei deinen folgenden Namen: Montoaran, Maugoran, Ktioel, Pyrgeton, Lioikon, Ikarizi, Iakor, Ladokon, Parinos, Phrektiouz, Phaloumpol, Kraipophon, Alleopon, Estoge, Iaseph, Zaglytai, Krigenos, Ooulan. Bei deinen vorgenannten Namen mißachte mich nicht, sondern gib deine Gnade und Tugend für das Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

Samstag

Herr, unser Gott, der Große und Höchste, der den Menschen erschaffen und gemeißelt hat, der Abgrund sah und fürchtete dich, das Leben sah dich und wurde leblos. In seinem Namen und durch seine große und mächtige Macht beschwöre ich dich, Saturn. Durch die Höhen des Himmels und durch die Tiefen des Meeres beschwöre ich dich, Saturn, gehorche mir. Bei deinem Alter und deiner überragenden Bedeutung beschwöre ich dich, oh kalter Saturn, der über jedes Leid herrscht, der Schätze gibt und der alles bietet. Ich beschwöre dich wieder, oh Saturn, bei deinen folgenden Namen: Arphin, Orkip, Ouliob, Berik, Ouraphon, Sarok, Taimon, Odel, Sigep, Sotad. Gib deine Gnade und Tugend für das Werk, das ich zu vollbringen suche. Wende dein Unglück von mir ab. Bring mir nur Glück. Amen.

Übersetzt ins Deutsche von Sublunar Space und frei verfügbar unter Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) Lizenz; Die Quelle war die englische Übersetzung des Harleianus 5596 Manuskriptes aus dem Buch The Magical Treatise of Solomon - or Hygromanteia von Ioannis Marathakis.